בטח חוויתם את זה בעבר- שומעים מישהו מדבר בשפה הגרמנית ומיד עוברת בכם צמרמורת. בין אם זה בגלל שזו שפה מסובבת לשון ושוחקת שיניים, או בין אם זה קשור להיסטוריה עם העם היהודי, או אולי אתם האנשים המיוחדים שממש אוהבים את השפות הגרמאניות, על דבר אחד כולם יכולים להסכים באופן גורף-
גרמנית היא שפה מאתגרת.
כאחת שלמדה את השפה לפני ואחרי המעבר, אני יכולה להעיד שכמו כל דבר חדש שלומדים בחיים, התהליך תמיד יהיה אותו דבר:
כן כן, ללמוד שפה חדשה זה משהו שיכול לדחוף אתכם לקצה אבל אתם תראו שלאט לאט התוכן נכנס ובזמן די קצר תתחילו לדבר גרמנית!
אז נתחיל בשאלה-
למה לי ללמוד שפה חדשה? לא כולם מדברים שם אנגלית?
אז... לא. כמו שלא כולם דוברים אנגלית בישראל. מה שכן, ללמוד שפה חדשה עוזרת בהמון דברים! ביניהם-
- שיפור המוח ויכולות נוספות
- נוחות בטיולים ,הכרות עם אנשים ותרבויות חדשים
- הרחבת אפשרויות לקריירה
זה מספיק בהחלט בשביל לגרום לכם לרצות להתחיל!
כמה זמן לוקח עד שאפשר להרגיש בנוח לדבר?
בתחילת דרכי בגרמניה, הייתי שואלת את כל מי שאני מכירה את השאלה הזו, והתשובה הגורפת שקיבלתי הייתה 3 שנים(!). אחרי שאני פה כבר קצת יותר זמן אני יכולה לומר- יש משהו בדבריהם. (אז שתדעו שזה בסדר אם על ההתחלה לא דוברים כאחד הגרמנים).
זו שאלה קצת מורכבת וזה תלוי באופי הלמידה שלכם וכמות התרגול. ישנן שפות קלות כמו אנגלית וספרדית, שזמן הלמידה שלהן קצר יותר, בערך 650 שעות בכיתה. גרמנית מעט יותר מורכבת ויכולה להגיע לכ-900 שעות בכיתה. מקווה שתשמחו לשמוע שעברית נחשבת לשפה אפילו יותר קשה, ולאנשים שלומדים אותה יכול לקחת מעל אלף שעות ללמוד, אז יש לכם בהחלט במה להתגאות!
אז אספתי לכם כמה טיפים בשביל לנסות לרדת מתחת ל-900 השעות הנ״ל, ואפילו להנות על הדרך:
1. מה היעד שלכם?
רוצים ללמוד? לעבוד? סתם לדבר עם מוכרים בסופר? להיות מוכנים מראש יציב לכם את המטרה וייתן לכם כיוון ברור. זה יעזור לכם עם מוטיבציה, ביטחון והערכה עצמית, ובעזרת המטרה תוכלו להגיע ליעדים מסוימים בדרך אליה. תתחילו מיעדים לטווח קצר, בינוני וארוך, כדי שתוכלו לעקוב אחרי הצעדים שלכם. מטרה לטווח ארוך תהיה לנהל שיח עם דובר גרמנית. בשביל זה, צריך יעדים לטווח בינוני כמו לעבור מבחן או להבין כמה פרקים בסדרה. בשביל להגיע לשם, צריך יעדים לטווח קצר כמו הבנת מילים שקשורות לנושאים מסוימים.
2. לימדו כמה שיותר מילים שימושיות
החוקים של השפה הגרמנית לא קלים בכלל. יש מילות קישור, אקוזטיב ודאטיב, מילים מפוצלות ועוד המון חוקים מוזרים, אבל ללמוד את אופן התנהלותם יגיע עם הזמן. מה שכן, מילים זה משהו שלא נגמר כל כך מהר. אומרים שמספיק 1000 מילים כדי לדעת לתקשר באופן נינוח בשפה זרה, ומנסיון אישי- זה נכון. יש לכם המון אפליקציות נהדרות ללימודי מילים כמו duolingo, Rossetta Stone, Fluent forever, Memrise, Babble והרשימה ארוכה. אני ממליצה על שימוש בתוכנה אחת (אישית אהבתי את Memrise ו- Babble) ולהוריד משהו שנקרא Flash cards, שמאפשר לכם לרשום את המילה על קלף ואת הפירוש שלה בצד השני. מומלץ להוסיף לפירוש של המילה משפט שיעזור לכם לזכור את המשמעות יותר בקלות. לדוגמה:Tisch der- שולחן- לסדר איתו את השולחן לארוחה זה מ-תיש. איתו בשביל לזכור שזה זכר, מ-תיש כדי לזכור את המילה. נשמע מצחיק אבל ממש עובד!
3. צפו בכמה שיותר תוכן גרמני:
רוצים לדעת מאין האנגלית שלי? מסדרות, סרטים, משחקי מחשב וסרטוני יוטיוב. ככה רובנו למדנו אנגלית, וגם איתה היה לנו קשה בהתחלה, עד ש... לא. זה תהליך שאורך שנים, אבל ככל שאתם מתרגלים לשמוע את השפה יותר ולתקשר איתה יותר (להלן, משחקי מחשב. מי אמר שזה משהו רע?) ככה המוח שלכם יידע לחבר בין הנקודות יותר. הרבה ישראלים למדו ספרדית מטלנובלות כמו קטנטנות והמורדים. לא ממליצה על טלנובלות גרמניות כל כך, אבל יש להם סדרות וסרטים לא רעים בכלל! באופן כללי, יש בגרמניה תרבות של דיבוב ממש מצוינת, וכל סרט שיוצא לקולנוע מקבל גם דיבוב לגרמנית, אז קחו כמה סרטים שאתם מכירים טוב וצפו בהם בגרמנית (ובלי כתוביות! זה יהיה קשה מאוד, אבל תתחילו להבין יותר ויותר את השיח).
4. נסו להבין שאין יותר מדי הגיון מאחורי השפה
זה משהו שבן זוגי חווה בעוצמה המרבית. הוא אוהב ללמוד נושאים שקשורים לפסיכולוגיה, מדע ופיזיקה שמאחוריהם ישנו בדרך כלל הגיון שמסביר ״למה״ מה שקורה- קורה. בלימודי שפה זה ההיפך המוחלט!
שפות הומצאו ע״י אנשים והחוקים שלהם השתרשו בניב במשך אלפי שנים, בזמן שהן לוקחות השראה משפות אחרות. לנסות להבין משהו כמו
״למה כשמשתמשים במילה Weil הפועל עובר לסוף המשפט?!״
לא באמת יעזור לכם יותר מדי ותיצור תסכול. השיטה הכי טובה זה להבין שככה זה עובד, להפנים ולהמשיך הלאה. אפשר לשאול אותן שאלות על עברית ואנגלית, וגם שם התשובה לרוב תהיה ״ככה״.
5. נסו לקרוא ספרים בקול רם
ממליצה להתחיל עם ספרי ילדים. לקרוא בקול יעזור לכם להרגיש יותר נוח עם השפה ולהכיר המון מילים חדשות שכתובות במשפטים הגיוניים, בניגוד למילים בודדות באפליקציות. אל תנסו לתרגם כל דבר על ההתחלה, ונסו לחפש דברים שחוזרים על עצמם. הכל יהיה יותר קל ככל שתמשיכו יותר, ותראו שתוך זמן קצר תתחילו לקרוא דברים אפילו יותר מורכבים. בנוסף לספרים, שנו את הסלולרי והמחשב שלכם לאנגלית. מבטיחה לכם, אתם תמרטו שיערות בהתחלה, אבל זו הדרך הכי מהירה להכיר מילים מורכבות ושימושיות! הכי חשוב זה לא לוותר ולהחזיר את השפה לברירת המחדל. אני מאמינה בכם!
6. עשו כמה שיותר טעויות ותנו לאנשים לתקן אתכם
כולנו טועים, במיוחד כשלומדים נושא חדש. כמו לרכב על אופניים, שפה זה כמו שריר, וצריך לחזק אותו על ידי נפילות וטעויות. כשאנחנו מתקשרים לעסק גרמני, השאלה הראשונה שלנו היא: "Sprechen Sie Englisch?" (אתם דוברים אנגלית?), וגם אם הם עונים ״כן״ אנחנו ממשיכים לדבר בגרמנית, וככה הצד השני מבין שזו לא השפה העיקרית שלנו, ויאללה אפשר לטעות חופשי!
חשוב אבל לציין, שככל שחוזרים על טעויות, כך הן נשארות בלקסיקון. לכן, בתחילת הלימודים, המורים לגרמנית יתקנו אתכם, או שתוודאו עם כל מי שאתם מדברים בגרמנית שהוא יוכל ללמד אתכם במידה ואמרתם משהו לא נכון. לטעות זה טוב, כל עוד לומדים מזה משהו.
7. מצאו את הטוב שבשפה
גרמנית היא שפה לא כל כך מורכבת כשחושבים על זה לעומק. הרבה מהמילים דומות אחת לשנייה עם פתיח שונה בשביל משמעויות אחרות, אין זמנים מורכבים כמו אנגלית, וקוראים וכותבים אותה בדיוק כפי ששומעים (בניגוד לאנגלית עם מילים כמו Knee, Know, Knock, בגרמנית מילים כמו knie, שזה ברך, יאמרו ״קְנִי״). בכל שפה יש יופי מיוחד ויתרונות, ואם תחפשו אותם תוך כדי למידה זה יעזור לכם מאוד!
8. לימדו עם מורה טוב:
אין רושם ראשוני טוב יותר מאשר מורה מצוין שמעביר את החומר בצורה ידידותית וחכמה. אנחנו למדנו בכיתה של 15 אנשים כשהגענו והיינו עם מורה מצוין, אבל העבודה עם ספרי לימוד והרבה אנשים קצת העיקו על החוויה. כיוון שאני רוצה לעזור לכם ככל האפשר, חברתי למורה ישראלית שדוברת גרמנית כשפת אם ויחד איתה יצרנו לכם קורס שבאמת ילמד אתכם איך לדבר גרמנית בחיי היום יום, בלי ספרים, עם קבוצה קטנה ולא כל יום. דאגנו לעשות לכם את המחיר הכי משתלם שאפשר, ותוכלו להתחיל אונליין עוד לפני שעברתם. לפרטים נוספים לחצו כאן